ไฟจราจร
fai-jà-raa-jɔɔnSignification
1NomA2
feu de circulation
un signal sur une route qui utilise des feux rouges, jaunes et verts pour indiquer aux conducteurs quand s'arrêter et quand avancer.
Exemples
ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnfeu de circulationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Le feu est rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons arrêter la voiture quand le feu est rouge.
Cette moto a brûlé le feu rouge ; c'était très dangereux.
พอpɔɔไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoรถrótทุกtúkคันkanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Dès que le feu est passé au vert, toutes les voitures ont commencé à avancer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฟจราจร se dit ไฟ-จะ-รา-จอน ?
fai-jà-raa-jɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1circulation ; trafic2agent de la circulation (familier)circulation ; traficPartie 2
ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnfeu de circulationfeu de circulationMot