ไซซ์ไหน(sái năi)

Significations

1NomA2

quelle taille ? (familier)

Une question informelle demandant quelle est ou devrait être la taille de [qqc], souvent pour des vêtements, des chaussures ou d'autres articles taillés.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไซซ์ไหนsái năiไซซ์ไหนsái năiquelle taille ? (familier)
Quelle taille portes-tu pour cette chemise ?
3 exemples de plus
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเอาaoไซซ์ไหนsái năiดีdeeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănหยิบyìpให้hâiลองlong
Quelle pointure devrions-nous prendre pour ces chaussures ? Je vais les chercher pour que tu puisses les essayer.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenรุ่นrûnนี้néeมีmeeหลายlăaiไซซ์sáiเธอterอยากyàakลองlongไซซ์ไหนsái năiก่อนgòn
Ce jean existe en plusieurs tailles ; quelle taille veux-tu essayer en premier ?
ถ้าtâaซื้อséuออนไลน์on-laaiควรkuuanเช็กchékตารางdtaa-raangวัดตัวwát dtuuaก่อนgònจะได้jà dâaiรู้rúuว่าwâaเราraoเหมาะกับmòr gàpไซซ์ไหนsái năi
Si vous achetez en ligne, vous devriez d'abord consulter le guide des tailles pour savoir quelle taille vous convient.

Mots liés

Décomposition du mot

ไซซ์sáiไซซ์sái1taille (mesure ; dimension)2taille (étiquette de vêtements/chaussures ; S, M, L, 38, 40)Partie 1
+
ไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)3où (question)4lequel ; quelle personne ou chosePartie 2
ไซซ์ไหนsái năiไซซ์ไหนsái năiquelle taille ? (familier)