ใบฝากเงิน(bai fàak ngern)
Significations
1NomB1
bordereau de dépôt ; bulletin de versement
Un formulaire ou un bordereau en papier utilisé lors du dépôt d'argent sur un compte bancaire
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกรอกgròkกรอกgròk1verser (dans) ; transvaser2remplir ; saisirใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernbordereau de dépôt ; bulletin de versementก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)เงินngernเงินngern1fonds ; finances2argent (métal)3argentไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrcomptoir ; guichet
Vous devez remplir un bordereau de dépôt avant de remettre l'argent au personnel au guichet.
3 exemples de plusVoir moins
ขอโทษkŏr tôhtค่ะkâฉันchănกรอกgròkเลขที่lêk têeบัญชีban-cheeในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernผิดpìtขอkŏrใบbaiใหม่màiได้ไหมdâi măiคะká
Excusez-moi, j'ai fait une erreur dans le numéro de compte sur le bordereau de dépôt. Puis-je en avoir un nouveau ?
ธนาคารtá-naa-kaanหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmยกเลิกการใช้yók lêrk gaan cháiใบฝากเงินbai fàak ngernเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàat
De nombreuses banques ont commencé à supprimer l'utilisation des bordereaux de dépôt pour réduire la consommation de papier.
หลังจากที่lăng jàak têeคุณkunกรอกgròkรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernครบถ้วนkróp tûuanแล้วláeoเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpยอดเงินyôt ngernและláeออกòkใบเสร็จbai sètให้hâi
Une fois que vous aurez complété les détails sur le bordereau de dépôt, l'agent vérifiera le montant et délivrera un reçu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernbordereau de dépôt ; bulletin de versement