โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔmSignification
1NomB2
fonderie ; usine de fonte
une usine ou une installation où le métal est fondu pour être affiné et/ou moulé dans des formes.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmfonderie ; usine de fonteเหล็กlèkเหล็กlèk1fer ; acier2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Son père travaille dans une fonderie d'acier près de chez eux.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanในnaiโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmต้องdtɔ̂ngทนtonกับgàpความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Les ouvriers de la fonderie doivent supporter une chaleur intense en permanence.
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
Cette fonderie utilise un four électrique pour réduire la pollution de l'air.
เศษsèetโลหะloo-hàจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-mài
Une grande quantité de ferraille est envoyée à la fonderie pour être recyclée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondre ; fusionner2fondre (du métal)3mélanger ; intégrerfondre ; fusionnerPartie 2
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmfonderie ; usine de fontefonderie ; usine de fonteMot