โบตั๋น
boo-dtǎnSignification
1NomB2
pivoine
une pivoine (un type de fleur)
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)โบตั๋นboo-dtǎnโบตั๋นboo-dtǎnpivoineเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Maman aime les pivoines parce qu'elles sont belles et ont un parfum très doux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnสีชมพูsǐi-chom-puuบานbaanอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Dans son jardin, il y a des pivoines roses en fleurs partout.
ดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinโบราณboo-raan
La pivoine est considérée comme un symbole de richesse et d'honneur dans la culture chinoise ancienne.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnลงบนlong-bonแจกันjɛɛ-ganกระเบื้องเคลือบgrà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaam
L'artiste a peint des pivoines sur le vase en porcelaine avec des détails exquis et magnifiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
boo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |