แม่พัง
mɛ̂ɛ-pangSignification
1NomB2
éléphante
une femelle éléphant
Exemples
แม่พังmɛ̂ɛ-pangแม่พังmɛ̂ɛ-pangéléphanteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatลูกช้างlûuk-cháangลูกช้างlûuk-cháangéléphanteau; bébé éléphantอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítde près
Cette éléphante s'occupe de très près de son éléphanteau.
3 exemples de plusVoir moins
Le mahout emmène l'éléphante se baigner dans le ruisseau tous les matins.
ปางช้างbpaang-cháangแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiแม่พังmɛ̂ɛ-pangที่tîiกำลังgam-langตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngอยู่yùuหลายlǎaiตัวdtuua
Ce camp d'éléphants compte actuellement plusieurs éléphantes gestantes.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngแม่พังmɛ̂ɛ-pangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiผสมพันธุ์pà-sǒm-pan
Les vétérinaires doivent examiner minutieusement la santé de l'éléphante avant de lui permettre de se reproduire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
พังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque chosecassé ; en pannePartie 2
แม่พังmɛ̂ɛ-pangแม่พังmɛ̂ɛ-pangéléphanteéléphanteMot