แนวหินโสโครก(naeo hĭn sŏh-krôhk)
Significations
1NomB2
récif ; ligne de rochers
Une ligne ou une crête de rochers se trouvant à la surface de l'eau ou juste en dessous, souvent dangereuse pour les bateaux.
Exemples
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaconducteur de bateau ; pilote de bateauต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirระวังrá-wangระวังrá-wang1prendre garde à ; se méfier de2faire attention ; être prudent3attention ! ; prenez garde !แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkrécif ; ligne de rochersใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1sous-marin ; sous l'eau2sous l'eau ; sous la surfaceบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néecette zone ; par ici
Les conducteurs de bateaux doivent faire attention au récif sous-marin dans cette zone.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamมากมายmâak maaiอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkนอกnôkชายฝั่งchaai fàng
Il y a beaucoup de beaux poissons vivant le long du récif rocheux au large.
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเกยตื้นgeoi dtêunเพราะpráwกัปตันgàp-dtanไม่ทันmâi tanสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunตอนdtonน้ำลงnáam long
Le cargo s'est échoué parce que le capitaine n'a pas remarqué le récif qui est apparu à marée basse.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทางทะเลtaang tá-layกำลังgam-langสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanที่têeจมjomอยู่yòoใกล้glâiแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiแห่งhàengหนึ่งnèung
Des archéologues marins explorent une épave ancienne coulée près d'une dangereuse crête de rochers.
Décomposition du mot
+
แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkrécif ; ligne de rochers