แกงปลา

gɛɛng-bplaa

Signification

1NomA2

curry de poisson

Type de curry ou de soupe thaïlandaise à base de poisson comme ingrédient principal.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ แกงปลาgɛɛng-bplaa

C'est du curry de poisson.

3 exemples de plus

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำtam แกงปลาgɛɛng-bplaa อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Aujourd'hui, maman a préparé un délicieux curry de poisson.

คุณยายkun-yaai ชอบchɔ̂ɔp ทำtam แกงปลาgɛɛng-bplaa ใส่sài หน่อไม้nɔ̀ɔ-máai

Grand-mère aime préparer du curry de poisson aux pousses de bambou.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi แกงปลาgaeng bplaa ไม่mâi คาวkaao ต้องเลือกdtông lêuuak ปลาbplaa ที่têe สดใหม่sòt mài และláe ใส่sài สมุนไพรsà-mŭn prai เยอะๆyér-yér

Si vous voulez que le curry de poisson n'ait pas d'odeur de poisson, vous devez choisir du poisson frais et ajouter beaucoup d'herbes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gɛɛng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

แกงgɛɛngcurry thaïlandais (soupe/ragoût)Partie 1

+

ปลาbplaapoisson (animal)Partie 2

แกงปลาgɛɛng-bplaacurry de poissonMot