เอดิชัน(ay-dì-chân)

Significations

1NomB1

édition

Une version ou forme particulière d'une œuvre publiée (comme un livre, un journal ou un magazine) ou d'un produit (comme un logiciel ou un objet de collection), souvent distinguée par la date ou des caractéristiques spéciales.

Exemples

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimjournalเอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânéditionวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวใหญ่kàao yàiข่าวใหญ่kàao yàigrande nouvelle
L'édition d'aujourd'hui du journal contient une grande nouvelle.

Mots liés

Décomposition du mot

เอeเอe1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir ; désirer (familier)3auxiliaire d'insistance/de résultat (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4emporter/apporter [qqch] (avec เอา) ; utiliser [qqch] pour faire [qqch]5Hé ! (interjection ; familier)Partie 1
+
ดิdíดิdí1[!] particule informelle (incitation ; insistance ; impatience ; camaraderie)2particule d'incitation familière3particule d'emphase familièrePartie 2
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2prendre / se figer (gel/mélange)3s'épaissir / coaguler (culinaire)4dammar ; résinePartie 3
เอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânédition