เสียงสะท้อนกลับ

sĭiang sà-tón glàp

Significations

1NomB1

écho ; son réfléchi ; réverbération

son qui se réfléchit sur une surface et revient à l'auditeur, entendu de nouveau après le son original (y compris les échos distincts ou la réverbération persistante)

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpécho ; son réfléchi ; réverbérationมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Quand on crie dans une grotte, on peut clairement entendre un écho revenir.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 1
+
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1se refléter ; rebondir2se retourner contre ; avoir des répercussionsrebondir après avoir heurté une surface, comme dans le cas de la lumière, du son ou d'une image.Partie 2
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpécho ; son réfléchi ; réverbération