เสียงสะท้อนกลับ(sĭiang sà-tón glàp)
Significations
1NomB1
écho ; son réfléchi ; réverbération
son qui se réfléchit sur une surface et revient à l'auditeur, entendu de nouveau après le son original (y compris les échos distincts ou la réverbération persistante)
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotte ; caverneจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpécho ; son réfléchi ; réverbérationมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Quand on crie dans une grotte, on peut clairement entendre un écho revenir.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiต้องdtôngใส่sàiหูฟังhŏo fangไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะมีjà meeเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเข้ามาkâo maaในnaiไมโครโฟนmai-kroh-fohn
Lors d'une réunion en ligne, vous devez porter un casque ; sinon, il y aura un retour d'écho dans le microphone.
ห้องนี้hông néeกว้างgwâangและláeโล่งlôhngเกินไปgern bpaiทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเวลาway-laaพูดคุยกันpôot kui gan
Cette pièce est trop large et vide, ce qui provoque un écho quand les gens parlent.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangติดตั้งdtìt dtângแผ่นpàenซับsápเสียงsĭiangบนbonผนังpà-năngเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpในnaiห้องhôngอัดàt
L'ingénieur du son a installé des panneaux acoustiques sur les murs pour réduire la réflexion sonore dans le studio d'enregistrement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpécho ; son réfléchi ; réverbération