พลิกกลยุทธ์(plík gon-lá-yút)
Significations
1VerbeB2
changer de stratégie ; repenser sa stratégie
modifier ou réorienter une stratégie de manière significative pour s'adapter à de nouvelles conditions ou améliorer les résultats ; pivoter ou remanier
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútchanger de stratégie ; repenser sa stratégieในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเกมgaymเกมgaym1jeu dans une compétition sportive2jeu vidéo3jeu ; match
L'entraîneur a décidé de changer de stratégie pendant la seconde mi-temps du match.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngพลิกplíkกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn
L'entreprise doit remanier sa stratégie marketing pour atteindre les clients adolescents.
เมื่อmêuuaคู่แข่งkôo kàengลดราคาlót raa-kaaอย่างหนักyàang nàkเราraoจึงjeungต้องdtôngพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฐานลูกค้าtăan lôok káaไว้wái
Lorsque notre concurrent a radicalement baissé ses prix, nous avons dû réorienter notre stratégie pour conserver notre base de clients.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkบีบให้bèep hâiธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekต้องdtôngพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútมาmaaเน้นnénช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiมากขึ้นmâak kêun
Le changement de comportement des consommateurs a contraint les entreprises de vente au détail à réaligner leur stratégie pour se concentrer davantage sur les canaux en ligne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútchanger de stratégie ; repenser sa stratégie