ไปด้วยกันเถอะ

bpai dûuai gan tòe

Significations

1NomA1

Allons-y ensemble

une expression utilisée pour proposer ou suggérer à un groupe de personnes d'aller quelque part ensemble

Exemples

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammarché flottantไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeAllons-y ensemble
Allons ensemble au marché flottant.

Mots liés

Décomposition du mot

ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1aller ensemble ; accompagner2s'accorder ; être compatible3aller de pair ; coïncideraller ou voyager ensemble ; accompagner ou venir avec quelqu'unPartie 1
+
เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphaseparticule finale utilisée pour adoucir ou rendre plus persuasives des suggestions ou des invitations (par ex. ไปกันเถอะ)Partie 2
ไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeAllons-y ensemble