เครื่องมือประมง(krêuuang meuu bprà-mong)
Significations
1NomB1
matériel de pêche ; équipement de pêche
outils, engins ou équipements utilisés pour capturer des poissons et d'autres animaux aquatiques
Exemples
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpêcheur ; pêcheursทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongmatériel de pêche ; équipement de pêcheทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันหลังwan lăngวันหลังwan lăngun autre jour ; plus tardกลับglàpกลับglàp1au contraire ; à l'inverse2retourner ; revenir ; rentrer3retourner ; inverser4de retour ; en retourจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisทะเลtá-layทะเลtá-lay1bord de mer ; plage2mer
Les pêcheurs nettoient leur matériel de pêche tous les jours après être rentrés de la mer.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeกฎหมายgòt-măaiห้ามhâamใช้cháiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongบางชนิดbaang chá-nítที่têeทำลายtam laaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Le gouvernement a des lois interdisant l'utilisation de certains engins de pêche qui détruisent l'environnement.
อวนuuanและláeแหhăeเป็นbpenเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongที่têeชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiกันganมากที่สุดmâak têe sùtในพื้นที่nai péun-têeนี้née
Les filets et les éperviers sont les outils de pêche les plus couramment utilisés par les villageois de cette région.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongให้hâiทันสมัยtan sà-măiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanได้dâiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Le développement d'engins de pêche modernes aide à augmenter durablement les revenus des pêcheurs locaux.
Mots liés
Décomposition du mot
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)Partie 1
+
เครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongmatériel de pêche ; équipement de pêche