อโศกมหาราช(à-sòhk má-hăa-râat)
Significations
1NomB2
Ashoka le Grand
Ashoka le Grand (un ancien empereur indien de la dynastie Maurya qui fut un grand protecteur du bouddhisme)
Exemples
พระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatle roi Ashoka le Grandเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1propager (religion/enseignements)2diffuser ; propager ; vulgariser ; promouvoirพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhisme
Le roi Ashoka le Grand était un roi indien qui a aidé à propager le bouddhisme.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonฉันchănเรียนriianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatฉันchănชอบchôpเรื่องrêuuangของkŏngพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatมากmâak
Quand j'étudiais l'histoire, j'aimais beaucoup l'histoire d'Ashoka le Grand.
เสาหินsăo hĭnที่têeถูกtòokค้นพบkón pópในnaiประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaของkŏngพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râat
Les piliers de pierre découverts en Inde sont des preuves importantes montrant la foi d'Ashoka le Grand.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanสงครามsŏng-kraamที่têeโหดร้ายhòht ráaiพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râatก็gâwทรงsongหันมาhăn maaใช้cháiหลักธรรมlàk tamในnaiการปกครองgaan bpòk-krongประเทศbprà-tâet
Après avoir traversé une guerre brutale, Ashoka le Grand s'est tourné vers l'utilisation des principes du Dharma pour gouverner le pays.
Mots liés
Décomposition du mot
อโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1arbre ashoka (Saraca asoca ; aussi Polyalthia longifolia)2Asok (nom de lieu)Partie 1
+
อโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatอโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatAshoka le Grand