อีแตะ
ii-dtɛ̀Signification
1NomA2
tong ; sandale (familier)
Terme familier, parfois dépréciatif, désignant une sandale simple, en particulier une tong en caoutchouc.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)อีแตะii-dtɛ̀อีแตะii-dtɛ̀tong ; sandale (familier)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Je porte des tongs à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Mes tongs se sont cassées hier, alors j'ai dû en acheter une nouvelle paire.
Nous allons à la plage demain, alors apporte tes tongs.
จะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanทั้งทีtáng-tiiอย่าyàaใส่sàiอีแตะii-dtɛ̀คู่kûuเก่าgàoไปเลยbpai-ləəiดูไม่เรียบร้อยduu-mâi-rîiap-rɔ́ɔi
Tu vas à un entretien d’embauche, alors ne mets pas ces vieilles tongs : elles font trop négligé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อีiiอีii1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)préfixe féminin vulgairePartie 1
+
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1toucher légèrement ; tapoter2atteindre (un niveau)toucher légèrement ; tapoterPartie 2
อีแตะii-dtɛ̀อีแตะii-dtɛ̀tong ; sandale (familier)tong ; sandale (familier)Mot