อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Significations
1NomC1
discours de félicitations ; discours de bénédiction
un discours formel, une allocution ou un poème exprimant des bénédictions, des félicitations ou de bons vœux, généralement dédié à un monarque ou à des membres de la famille royale lors d'occasions spéciales
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótdiscours de félicitations ; discours de bénédictionเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naià l'occasion de ; en l'honneur deวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaanniversaire royal (jour)
Les élèves ont aidé à composer un poème de vœux pour l'anniversaire royal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótdiscours de félicitations ; discours de bénédiction