หินปะการัง(hĭn bpà-gaa-rang)
Significations
1NomB2
roche corallienne ; calcaire corallien
Roche formée par les squelettes de coraux et d'autres organismes récifaux ; présente dans les récifs et parfois utilisée comme pierre de construction.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisเศษsètเศษsèt1reste ; fragment ; miette2numérateur3reste (mathématiques)4un peu plus de ; et des poussièresหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangroche corallienne ; calcaire corallienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeคลื่นklêunคลื่นklêun1onde (physique ; signal/EM)2fréquence de diffusion ; bande radio3vague (eau/mer)4vague ; affluxซัดsátซัดsát1frapper ; s'abattre (vagues/vent)2blâmer ; rejeter la faute (familier)3engloutir ; s'enfiler (argot)4lancer ; jeter avec force5frapper ; tabasser ; cogner (familier)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1survenir ; apparaître ; émerger2augmenter ; monter3monter ; venir en haut4se lever ; se redresser5devenir ; commencer à être (changement d'état)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1partout ; un peu partout2complètement plein ; bondé ; rempli
Nous avons vu de nombreux morceaux de roche corallienne rejetés sur le rivage par les vagues partout sur la plage.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konใช้cháiหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangมาmaaสร้างsâangกำแพงบ้านgam-paeng bâanเพราะpráwหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiในพื้นที่nai péun-têe
Certains villageois utilisent de la roche corallienne pour construire les murs des maisons car on en trouve facilement dans la région.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layในอดีตnai à-dèet
Les géologues étudient la structure de la roche corallienne pour comprendre les changements passés du niveau de la mer.
การนำgaan namหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangออกจากòk jàakแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layอย่างรุนแรงyàang run raeng
Retirer de la roche corallienne des récifs est illégal et a un impact grave sur l'écosystème marin.
Décomposition du mot
+
หินปะการังhĭn bpà-gaa-rangหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangroche corallienne ; calcaire corallien