หลั่งอะดรีนาลิน(làng à-dree-naa-lin)
Significations
1VerbeB2
libérer de l'adrénaline ; avoir une montée d'adrénaline
Quand le corps libère de l'adrénaline, souvent en raison de l'excitation, de la peur ou du stress ; [qqn] ressent une soudaine poussée d'énergie.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)หลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linหลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linlibérer de l'adrénaline ; avoir une montée d'adrénalineทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1montagnes russes2montagnes russes (hauts et bas figuratifs)
J'ai une montée d'adrénaline chaque fois que je fais des montagnes russes.
3 exemples de plusVoir moins
พอporเห็นhĕnงูngooเขาkăoก็gâwหลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linแล้วláeoวิ่งหนีwîng nĕeไปbpaiทันทีtan tee
Quand il a vu le serpent, il a eu une montée d'adrénaline et s'est enfui immédiatement.
นักกีฬาnák gee-laaมักจะmák jàหลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเล่นgaan lênได้dâi
Les athlètes ont souvent une montée d'adrénaline juste avant une compétition, ce qui peut aider à améliorer leurs performances.
วินาทีwí-naa-teeที่têeกำลังจะgam-lang jàกระโดดgrà-dòhtบันจี้จัมพ์ban-jêe jamนี่แหละnîi làeที่ทำtêe tamให้เราhâi raoหลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linออกมาòk maaอย่างyàangพลุ่งพล่านplûng plâan
Le moment où vous êtes sur le point de sauter à l'élastique est ce qui vous procure une énorme montée d'adrénaline.
Décomposition du mot
+
หลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linหลั่งอะดรีนาลินlàng à-dree-naa-linlibérer de l'adrénaline ; avoir une montée d'adrénaline