ส้มจีน
sôm-jiinSignification
1NomA2
mandarine ; tangerine
Petit agrume de type mandarine dont la peau se retire facilement, ou arbre qui le produit.
Exemples
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarine ; tangerineลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)
Cette mandarine est sucrée.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a acheté des mandarines hier.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônส้มจีนsôm-jiinไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔผลpǒnสุกsùkก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Papa a planté un mandarinier derrière la maison et, quand les fruits sont mûrs, il les cueille pour les partager avec les voisins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sôm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarine ; tangerinemandarine ; tangerineMot