สำนักงานเทศบาลนคร(săm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-kon)
Significations
1NomB1
bureau de la municipalité de la ville ; hôtel de ville
Le siège administratif d'une municipalité de niveau ville (เทศบาลนครเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1city municipal authority/office2city municipality (Thailand)), où la gouvernance de la ville et les services publics sont gérés ; communément appelé la mairie ou l'hôtel de ville.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)สำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konbureau de la municipalité de la ville ; hôtel de ville
Demain, je dois aller à la mairie.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatไปbpaiติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanต่างๆdtàang-dtàangได้ที่dâi têeสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konในnaiวันwanและláeเวลาราชการway-laa râat-chá-gaan
Les citoyens peuvent se rendre à la mairie pour divers services gouvernementaux pendant les jours et heures de bureau.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàไปbpaiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrใบอนุญาตbai à-nú-yâatก่อสร้างgòr sâangบ้านbâanที่têeสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Ma famille ira à la mairie la semaine prochaine pour déposer une demande de permis de construire.
มีmeeการgaanจัดประชุมjàt bprà-chumรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanสร้างsâangรถไฟฟ้าrót fai fáaสายsăaiใหม่màiที่têeหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiของkŏngสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-kon
Une audience publique concernant le projet de nouvelle ligne de métro aérien s'est tenue dans le grand auditorium de l'hôtel de ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konbureau de la municipalité de la ville ; hôtel de ville