สามต้น

sǎam-dtôn

Signification

1ClassificateurA2

trois unités [CLASSIFICATEUR : ต้นต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)]

Locution numérale et de classificateur signifiant trois éléments comptés avec ต้นต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe) (utilisé pour les arbres, plantes, poteaux, etc.).

Exemples

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierสามต้นsǎam-dtônสามต้นsǎam-dtôntrois unités [CLASSIFICATEUR : ต้น]
Devant ma maison, il y a trois manguiers.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปลูกbplùukต้นกล้วยdtôn-glûuaiสามต้นsǎam-dtônหลังบ้านlǎng-bâan
Hier, il a planté trois bananiers derrière la maison.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเสาไฟsǎo-faiสามต้นsǎam-dtônมาmaaติดdtìtริมถนนrim-tà-nǒn
Demain, nous achèterons trois lampadaires pour les installer le long de la route.
ชาวบ้านchaao-bâanบริจาคbɔɔ-rí-jàakต้นไม้dtôn-máaiสามต้นsǎam-dtônให้hâiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaทำtamร่มเงาrôm-ngaoในnaiสนามsà-nǎam
Les villageois ont fait don de trois arbres à l'école pour fournir de l'ombre dans la cour.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǎam

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สามsǎamสามsǎamtrois (3)trois (3)Partie 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 2
สามต้นsǎam-dtônสามต้นsǎam-dtôntrois unités [CLASSIFICATEUR : ต้น]trois unités [CLASSIFICATEUR : ต้น]Mot