ยึดถือปฏิบัติ
yéut-tĕu bpà-dtì-bàt
Significations
1VerbeC1
adhérer et pratiquer ; respecter
respecter scrupuleusement et mettre en pratique, par exemple une règle, une tradition ou un principe.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtadhérer et pratiquer ; respecterกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Tous les employés de l'entreprise doivent strictement respecter et appliquer le règlement.
Mots liés
Signification similaire
ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàt[to] practice; [to] observe [a rule/custom]
[to] practice; [to] observe [a rule/custom]
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]
se conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namadopter humblement ; mettre en pratique avec respect
adopter humblement ; mettre en pratique avec respect
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1adhérer fermement à ; rester fidèle à2inébranlable ; ferme (dans ses convictions)3s'en tenir à ; s'accrocher à (figuré)
- adhérer fermement à ; rester fidèle à
- inébranlable ; ferme (dans ses convictions)
- s'en tenir à ; s'accrocher à (figuré)
Décomposition du mot
+
ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtadhérer et pratiquer ; respecter