สัปดาห์หนังสือ(sàp-daa năng-sĕu)
Significations
1NomB1
foire aux livres ; salon du livre
Foire ou festival du livre, un événement où des éditeurs vendent des livres, souvent à prix réduit, et où des auteurs peuvent faire des apparitions.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕusalon du livre ; foire du livreและláeและláeet (coordination)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Je suis allé au salon du livre et j'ai acheté beaucoup de livres.
3 exemples de plusVoir moins
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănจะjàรอrorซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuช่วงchûuangสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatเพราะpráwสำนักพิมพ์săm-nák pimส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàลดlótราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
J'attends généralement le Salon national du livre pour acheter des livres, car la plupart des éditeurs proposent des remises spéciales.
อย่าลืมyàa leumไปbpaiขอkŏrลายเซ็นlaai senนักเขียนnák kĭianคนโปรดkon bpròhtที่têeบูธbóotของkŏngสำนักพิมพ์săm-nák pimในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuนะná
N'oubliez pas de demander l'autographe de votre auteur préféré au stand de l'éditeur lors du salon du livre.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเสมอsà-mĕrเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหนอนหนังสือnŏn năng-sĕuuที่มาtêe maaตามหาdtaam hăaเล่มlêmที่têeใช่châi
L'atmosphère au salon du livre est toujours particulièrement animée, remplie de rats de bibliothèque à la recherche de leur lecture idéale.
Mots liés
Signification similaire
งานหนังสือngaan năng-sĕuuงานหนังสือngaan năng-sĕuufoire aux livres ; salon du livre
foire aux livres ; salon du livre
สัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatSalon national du livre de Thaïlande (Semaine nationale du livre)
Salon national du livre de Thaïlande (Semaine nationale du livre)
Décomposition du mot
+
สัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕuสัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕufoire aux livres ; salon du livre