สงบสุขร่มเย็น(sà-ngòp sùk rôm yen)

Significations

1AdjectifB2

paisible et harmonieux

Très paisible, heureux et harmonieux ; calme et sans conflit.

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaail'étape finale ; la fin (surtout de la vie)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpaisible et harmonieuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Ma grand-mère veut passer le reste de sa vie paisiblement et heureusement à la campagne.

Mots liés

Décomposition du mot

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1paisible ; tranquille ; serein2paix ; tranquillitéPartie 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1paisible ; sûr2ombragé et fraisPartie 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpaisible et harmonieux