อย่างแออัด(yàang ae-àt)

Significations

1AdverbeB1

de façon bondée ou congestionnée ; densément

d'une manière encombrée ou bondée, avec trop de personnes ou de choses au même endroit.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1être debout ; se tenir debout2tenir toujours ; rester valide/en vigueurอย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtde façon bondée ou congestionnée ; densément
Il y avait des gens debout, entassés dans le métro aérien.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
แออัดae àtแออัดae àt1surpeuplé ; surchargé2bondé ; encombré ; exigu3étouffant ; manquant d'airPartie 2
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtde façon bondée ou congestionnée ; densément