วัชรพล
wát-chá-rá-ponSignification
1NomB2
Watcharaphon (nom/lieu)
Watcharaphon (un prénom masculin thaïlandais courant, ou une route et un quartier bien connus de Bangkok)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nom/lieu)ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàpprès de ; proche deตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtmarché de produits frais
Ma maison se trouve dans le quartier de Watcharaphon, près du marché de produits frais.
3 exemples de plusVoir moins
วัชรพลwát-chá-rá-ponเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yom
Watcharaphon est mon ami proche depuis le lycée.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบนbonถนนtà-nǒnวัชรพลwát-chá-rá-ponในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkเสมอsà-mə̌ə
La circulation sur la route Watcharaphon tôt le matin est toujours très dense.
คุณkunวัชรพลwát-chá-rá-ponได้รับdâi-rápคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
M. Watcharaphon a été sélectionné pour être le nouveau directeur marketing de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัชรพล se dit วัด-ชะ-ระ-พล ?
wát-chá-rá-pon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 2
วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nom/lieu)Watcharaphon (nom/lieu)Mot