รองลงมา
rɔɔng-long-maaSignification
1AdverbeB1
suivant dans l'ordre ; second
suivant dans la hiérarchie ou l'ordre ; deuxième en importance.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteรองลงมาrɔɔng-long-maaรองลงมาrɔɔng-long-maasuivant dans l'ordre ; secondคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durian
J'aime manger des mangues par-dessus tout. Vient ensuite le durian.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtส่วนsùuanปัญหาbpan-hǎaรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Le plus gros problème est l'économie, et le deuxième problème le plus important est l'éducation.
ทีมtiimที่tîiชนะเลิศchá-ná-lə̂ətคือkʉʉทีมtiimจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùnรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉทีมtiimจากjàakเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
L'équipe gagnante vient du Japon. La suivante au classement est l'équipe de Corée du Sud.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการเพิ่มgaan-pə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiส่วนsùuanเป้าหมายbpâo-mǎaiรองลงมาrɔɔng-long-maaคือkʉʉการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
L'objectif principal de l'entreprise est d'augmenter les profits, tandis que l'objectif suivant par ordre d'importance est l'expansion sur les marchés étrangers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 1
+
รองลงมาrɔɔng-long-maaรองลงมาrɔɔng-long-maasuivant dans l'ordre ; secondsuivant dans l'ordre ; secondMot