รถเกราะ(rót grò)
Significations
1NomB1
véhicule blindé ; voiture blindée
Un véhicule, tel qu'une voiture ou un camion, recouvert de plaques de métal pour sa protection.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisรถเกราะrót gròรถเกราะrót gròvéhicule blindé ; voiture blindéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceขนkŏnขนkŏn1transporter; acheminer2poils; fourrureเงินngernเงินngern1fonds ; finances2argent (métal)3argentไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
J'ai vu un véhicule blindé transporter de l'argent vers la banque.
3 exemples de plusVoir moins
ขบวนkà-buuanรถเกราะrót gròของkŏngทหารtá-hăanเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaไปยังbpai yangชายแดนchaai daen
Le convoi de véhicules blindés militaires avançait lentement vers la frontière.
ในพื้นที่nai péun-têeที่têeมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengรุนแรงrun-raengนักข่าวnák kàaoต้องdtôngเดินทางdern taangด้วยdûuayรถเกราะrót gròเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Dans les zones de conflit intense, les journalistes doivent voyager dans un véhicule blindé pour leur sécurité.
รถเกราะrót gròรุ่นใหม่rûn màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiทนทานton taanต่อdtòแรงระเบิดraeng rà-bèrtและláeสามารถsăa-mâatลุยluiน้ำลึกnáam léukได้dâi
Ce nouveau modèle de véhicule blindé est conçu pour résister aux explosions et peut traverser des eaux profondes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รถเกราะrót gròรถเกราะrót gròvéhicule blindé ; voiture blindée