มิลค์

min

Signification

1NomA2

lait

lait (emprunt à l'anglais, souvent utilisé de manière informelle ou dans des contextes modernes à la place du mot thaï d'origine 'นม')

Exemples

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดื่มdʉ̀ʉm สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii มิลค์min

J'aime boire du lait à la fraise.

3 exemples de plus

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ซื้อséu พิงpingค์มิลค์min ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Hier, il a acheté un lait rose au café devant l'école.

คุณkun อยากyàak กินgin ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t มิลค์เชคmin-chêek ไหมmǎi

Veux-tu un milkshake au chocolat ?

ร้านนี้ráan née มีmee เมนูmay-noo ดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâet มิลค์min ที่têe อร่อยà-ròi มากmâak และláe ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng

Cette boutique propose un lait au chocolat noir qui est très délicieux et abordable.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มิลค์ se dit มิน ?

min

Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteค์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

min

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ค์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons