มัคค
mák-kɔɔSignification
1NomC1
chemin ; voie
un chemin, une voie ou une route, souvent utilisé dans un contexte religieux ou philosophique pour se référer à la voie de l'illumination
Exemples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaole Bouddha ; l'Éveilléทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxมัคคmák-kɔɔมัคคmák-kɔɔchemin ; voieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túkcessation de la souffrance
Le Bouddha a enseigné le chemin vers la cessation de la souffrance.
3 exemples de plusVoir moins
อริยà-rí-yáมัคคmák-káมีmeeองค์แปดong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
Le Noble Chemin Octuple est la voie excellente qui mène à la libération.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngเจริญjà-rəənมัคคmák-kɔɔให้hâiบริบูรณ์bɔɔ-rí-buunเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàละláสังโยชน์sǎng-yôot
Un pratiquant du Dhamma doit cultiver le chemin jusqu'à la perfection afin d'abandonner les entraves.
ในnaiทางธรรมtaang-tamมัคคmák-kɔɔหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuพระนิพพานprá-níp-paan
Dans le contexte du Dhamma, Magga fait référence au chemin de l'entraînement mental pour entrer au Nirvana.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มัคค se dit มัค-คอ ?
mák-kɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |