ผู้ไร้บ้าน(pôo rái bâan)
Significations
1NomB1
sans-abri
Personne qui n'a pas de domicile pour vivre ; un sans-abri.
Exemples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; pendant la nuitผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisผู้ไร้บ้านpôo rái bâanผู้ไร้บ้านpôo rái bâansans-abriนอนnonนอนnon1dormir2couché ; allongé3s'allonger ; se coucherอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être au sud de [quelque part]2être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont (métaphore)2pont
La nuit, j'ai vu un sans-abri dormir sous le pont.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkนำnamอาหารaa-hăanและláeผ้าห่มpâa hòmไปbpaiแจกจ่ายjàek jàaiให้กับhâi gàpผู้ไร้บ้านpôo rái bâanในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Le groupe de bénévoles a apporté de la nourriture et des couvertures pour les distribuer aux sans-abri pendant l'hiver.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ไร้บ้านpôo rái bâanให้hâiกลับมาglàp maaยืนหยัดyeun yàtในnaiสังคมsăng-komได้dâiอีกครั้งèek kráng
Le gouvernement devrait avoir une politique pour aider les sans-abri à se réinsérer dans la société.
ปัญหาbpan-hăaผู้ไร้บ้านpôo rái bâanเป็นbpenประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Le problème des sans-abri est un sujet social complexe qui reflète les inégalités économiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ไร้บ้านpôo rái bâanผู้ไร้บ้านpôo rái bâansans-abri