ผู้นำสูงสุด(pôo nam sŏong sùt)
Significations
1NomB2
dirigeant suprême ; leader suprême
dirigeant de plus haut rang ou chef d'une organisation, d'un pays ou d'un groupe ; un guide suprême ou leader absolu
Exemples
ผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtdirigeant suprême ; leader suprêmeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conférence de presse ; point de presse2tenir une conférence de presse ; informer les médiasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néece soir
Le chef suprême du pays tiendra une conférence de presse sur l'économie ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
สมาชิกพรรคsà-maa-chík pákทุกคนtúk konกำลังgam-langรอฟังror fangการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiจากjàakผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtของkŏngพรรคpák
Tous les membres du parti attendent d'entendre la décision du chef suprême du parti.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่สำคัญtêe săm-kanต้องdtôngได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtก่อนgònจึงjeungจะjàบังคับใช้bang-káp cháiได้dâi
Les changements réglementaires importants doivent être approuvés par le chef suprême avant de pouvoir être appliqués.
ภายใต้paai dtâiการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtคนใหม่kon màiองค์กรong gonได้dâiปรับbpràpวิสัยทัศน์wí-săi-tátเพื่อให้pêuua hâiก้าวทันgâao tanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngโลกlôhk
Sous l'administration du nouveau dirigeant suprême, l'organisation a ajusté sa vision pour suivre le rythme des changements mondiaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtdirigeant suprême ; leader suprême