ปอกสละ
bpɔ̀ɔk-sà-làSignification
1VerbeA2
éplucher un salak
Éplucher un salak (fruit du serpent) ; enlever la peau d'un salak.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làéplucher un salakให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Maman épluche un fruit du serpent pour que je le mange.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, il a épluché de nombreux fruits du serpent pour les partager avec des amis.
Demain, nous éplucherons des fruits du serpent pour faire une salade de fruits.
ถ้าtâaปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làไม่mâiระวังrá-wangมือmʉʉอาจàatโดนdoonหนามnǎamและlɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiคมkomบาดbàatได้dâai
Si vous ne faites pas attention en épluchant un fruit du serpent, votre main pourrait être piquée et coupée par la peau tranchante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปอกสละ se dit ปอก-สะ-หละ ?
bpɔ̀ɔk-sà-là
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สละsà-làสละsà-là1renoncer ; abandonner2sacrifier3salak ; fruit du serpentrenoncer ; abandonnerPartie 2
ปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làéplucher un salaképlucher un salakMot