ห้ามปราม(hâam bpraam)
Significations
1VerbeB2
interdire ; retenir ; dissuader
avertir ou dire à [qqn] de ne pas faire quelque chose afin de l'arrêter ou de l'empêcher ; retenir ou dissuader
Exemples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraaminterdire ; retenir ; dissuaderไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng koneux deux ; tous les deuxทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Les amis ont aidé à les empêcher tous les deux de se disputer.
Mots liés
Signification similaire
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1retenir ; contenir2inhiber ; freiner
- retenir ; contenir
- inhiber ; freiner
ทัดทานtát taanทัดทานtát taans'opposer ; résister ; faire des remontrances
s'opposer ; résister ; faire des remontrances
ปรามbpraamปรามbpraamavertir; retenir; réprimander
avertir; retenir; réprimander
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamdissuader ; décourager ; prévenir
dissuader ; décourager ; prévenir
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1restreint ; interdit2restreindre l'accès ; interdire
- restreint ; interdit
- restreindre l'accès ; interdire
Décomposition du mot
+
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraaminterdire ; retenir ; dissuader