คูลแลนท์(koon-laen)
Significations
1NomB1
Liquide de refroidissement
Un liquide utilisé pour refroidir une machine ou un moteur, en particulier dans les véhicules.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเติมdtermเติมdterm1ajouter ; compléter2remplir3recharger (services/argent)คูลแลนท์koon-laenคูลแลนท์koon-laenLiquide de refroidissementไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Est-ce que cette voiture a besoin d'être remplie de liquide de refroidissement ?
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaน้ำยาnám yaaคูลแลนท์koon-laenแห้งhâengเครื่องยนต์krêuuang yonก็เลยgôr loeiร้อนจัดrón jàt
Le mécanicien a dit que le liquide de refroidissement s'était vidé, donc le moteur a surchauffé.
คุณควรkun kuuanเช็กchékระดับrá-dàpคูลแลนท์koon-laenก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Vous devriez vérifier le niveau du liquide de refroidissement avant chaque long trajet par sécurité.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiคูลแลนท์koon-laenที่têeไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสนิมsà-nĭmและláeตะกรันdtà-granในnaiระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
L'utilisation d'un liquide de refroidissement non conforme peut provoquer de la rouille et du tartre dans le système de refroidissement du moteur.