นักเรียนทุน(nák riian tun)
Significations
1NomB1
étudiant boursier ; boursier
un étudiant qui reçoit une bourse, une subvention ou une aide financière pour soutenir ses études
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักเรียนทุนnák riian tunนักเรียนทุนnák riian tunétudiant boursier ; boursier
L'année prochaine, il pourra étudier au Japon parce qu'il est boursier.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนที่dton têeฉันchănเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiฉันchănเป็นbpenนักเรียนทุนnák riian tunเลยloieไม่ต้องmâi dtôngจ่ายjàaiค่าเทอมkâa term
Quand j'étudiais à l'université, j'étais boursier, donc je n'avais pas à payer de frais de scolarité.
การเป็นgaan bpenนักเรียนทุนnák riian tunทำให้tam hâiเธอterต้องdtôngตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเกรดgrètให้ดีhâi deeอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Le fait d'être boursière l'oblige à étudier assidûment pour maintenir de bonnes notes en permanence.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiมอบmôpเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเพิ่มเติมpêrm dtermให้แก่hâi gàeนักเรียนทุนnák riian tunที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sáp
L'université a pour politique de fournir une aide financière supplémentaire aux étudiants boursiers qui manquent de ressources financières.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักเรียนทุนnák riian tunนักเรียนทุนnák riian tunétudiant boursier ; boursier