นักหมากรุก(nák màak-rúk)
Significations
1NomB1
joueur d'échecs
une personne qui joue aux échecs ; en particulier un joueur sérieux ou de compétition
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักหมากรุกnák màak-rúkนักหมากรุกnák màak-rúkjoueur d'échecsเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Mon frère aîné est un joueur d'échecs ; il participe à des compétitions chaque mois.
Décomposition du mot
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1échecs ; makruk (échecs thaïlandais)2échecs thaïlandais (makruk)Partie 2
นักหมากรุกnák màak-rúkนักหมากรุกnák màak-rúkjoueur d'échecs