นักหมากรุก(nák màak-rúk)
Significations
1NomB1
joueur d'échecs
une personne qui joue aux échecs ; en particulier un joueur sérieux ou de compétition
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักหมากรุกnák màak-rúkนักหมากรุกnák màak-rúkjoueur d'échecsเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)แข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Mon frère aîné est un joueur d'échecs ; il participe à des compétitions chaque mois.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mêuua waan néeนักหมากรุกnák màak-rúkชื่อดังchêu dangมาmaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-ที่têeโรงเรียนrong rianของเราkŏng rao
Hier, un célèbre joueur d'échecs est venu enseigner aux enfants de notre école.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngเหมือนmĕuuanนักหมากรุกnák màak-rúkมืออาชีพmeu aa-chêepคุณkunต้องdtôngฝึกfèukวิเคราะห์wí-króเกมgaymทุกวันtúk wan
Si vous voulez être aussi bon qu'un joueur d'échecs professionnel, vous devez vous entraîner à analyser des parties chaque jour.
ในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménระดับชาติrá-dàp châatนักหมากรุกnák màak-rúkหลายคนlăai konเตรียมdtriiamกลยุทธ์gon-lá-yútเปิดbpèrtเกมgaymเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อรับมือpêuua ráp meuuคู่แข่งkôo kàengที่têeต่างdtàangสไตล์sà-dtaai
Lors du tournoi national, de nombreux joueurs d'échecs préparent des stratégies d'ouverture spécialisées pour faire face à des adversaires aux styles différents.
Décomposition du mot
+
นักหมากรุกnák màak-rúkนักหมากรุกnák màak-rúkjoueur d'échecs