นครพนม
ná-kɔɔn-pá-nomSignification
1Nom propreB1
Nakhon Phanom (province/ville)
Province du nord-est de la Thaïlande située sur le fleuve Mékong, à la frontière du Laos ; également le nom de sa capitale.
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomprovince de Nakhon Phanom
L'année prochaine, ma famille voyagera dans la province de Nakhon Phanom.
3 exemples de plusVoir moins
นครพนมná-kɔɔn-pá-nomเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่tîiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapซึ่งsʉ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong
Nakhon Phanom est une province paisible située le long du Mékong.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiนครพนมná-kɔɔn-pá-nomคุณควรkun-kuuanไปไหว้bpai-wâiพระธาตุพนมprá-tâat-pá-nomเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Si vous allez à Nakhon Phanom, vous devriez visiter Phra That Phanom pour s'attirer la chance.
ทิวทัศน์tiu-tátริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒongยามเช้าyaam-cháaoที่tîiนครพนมná-kɔɔn-pá-nomนั้นnánงดงามngót-ngaamจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Le paysage matinal le long du Mékong à Nakhon Phanom est si beau qu'il est renommé parmi les touristes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นครพนม se dit นะ-คอน-พะ-นม ?
ná-kɔɔn-pá-nom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1joindre les mains (en signe de respect/prière)2avec les mains jointes3montagne ; collinejoindre les mains (en signe de respect/prière)Partie 2
นครพนมná-kɔɔn-pá-nomนครพนมná-kɔɔn-pá-nomNakhon Phanom (province/ville)Nakhon Phanom (province/ville)Mot