ต่อลงดิน(dtò long din)
Significations
1VerbeB1
mettre à la terre
connecter un circuit ou un appareil électrique à la terre pour des raisons de sécurité.
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirต่อลงดินdtò long dinต่อลงดินdtò long dinmettre à la terreด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Cette machine à laver doit être reliée à la terre.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanต่อdtòเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnลงlongดินdinเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไฟดูดfai dòot
Nous devrions relier le chauffe-eau à la terre pour éviter les chocs électriques.
Lors de l'installation du climatiseur, l'électricien a oublié de relier le fil à la terre.
การต่อgaan dtòโครงโลหะkrohng loh-hàของkŏngอุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáaลงlongดินdinเป็นbpenการสร้างgaan sâangเส้นทางsên taangให้hâiกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaรั่วไหลrûua lăiลงสู่long sòoพื้นดินpéun dinได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Relier le châssis métallique d'un appareil électrique à la terre crée un chemin sûr pour que le courant de défaut s'écoule vers la terre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ต่อลงดินdtò long dinต่อลงดินdtò long dinmettre à la terre