ตัส(dtàt)

Significations

1NomB1

statut (réseaux sociaux)

un statut ou une publication sur les réseaux sociaux (abréviation familière de สเตตัสสเตตัสsà-dtay-dtàt1status update (social media post)2status; state/condition (esp. IT/online)3social status; standing4character stats (games))

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiโพสต์póhtโพสต์póht1publier en ligne2publication en ligneตัสdtàtตัสdtàtstatut (réseaux sociaux)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un peu triste ; tristounet2tristement ; avec une atmosphère triste
Hier, il a publié un statut triste.
3 exemples de plus
เธอterเห็นhĕnตัสdtàtที่têeเขาkăoเพิ่งpêrngโพสต์póhtไหมmăi
As-tu vu le statut qu'il vient de publier ?
วันนี้wan néeไม่รู้mâi rúuจะjàตั้งdtângตัสdtàtว่าwâaอะไรดีà-rai dee
Je ne sais pas quoi écrire comme statut aujourd'hui.
บางคนbaang konชอบchôpตั้งdtângตัสdtàtลอยๆloi loiเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
Certaines personnes aiment publier des statuts vagues pour attirer l'attention.