ตลาดปู
dtà-làat-bpuuSignification
1NomA2
marché aux crabes
Marché où l'on vend principalement des crabes ; peut aussi proposer d'autres fruits de mer.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumarché aux crabes
Je veux aller au marché aux crabes.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, ma mère ira acheter des crabes frais au marché aux crabes.
Le marché aux crabes est-il près d'ici ?
ถ้าtâaอยากyàakกินginปูbpooนึ่งnêungอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดปูdtà-làat bpooตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwปูbpooจะjàสดsòtมากmâak
Si vous voulez manger de délicieux crabes à la vapeur, vous devriez aller au marché aux crabes le matin car les crabes seront très frais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตลาดปู se dit ตะ-หลาด-ปู ?
dtà-làat-bpuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)marché ; place du marchéPartie 1
+
ตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumarché aux crabesmarché aux crabesMot