ดรัมเมเยอร์(dram-may-yer)
Significations
1NomB1
tambour-major ; majorette
une personne qui marche en tête d'une fanfare ou d'un défilé et la dirige, portant ou faisant souvent tournoyer un bâton
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirดรัมเมเยอร์dram-may-yerดรัมเมเยอร์dram-may-yertambour-major ; majoretteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma petite sœur veut être le tambour-major de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ดรัมเมเยอร์dram-may-yerกำลังgam-langโยนyohnไม้máiคทาká-taaขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàatอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Le tambour-major lance magnifiquement le bâton en l'air.
ปีนี้bpee néeโรงเรียนrong rianเราraoมีmeeดรัมเมเยอร์dram-may-yerผู้ชายpôo chaaiที่têeเก่งมากgèng mâak
Cette année, notre école a un tambour-major très talentueux.
หน้าที่nâa têeของkŏngดรัมเมเยอร์dram-may-yerไม่ใช่mâi châiแค่kâeเดินdernให้hâiสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeต้องdtôngคอยkoiให้hâiจังหวะjang-wàกับgàpวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangด้วยdûuay
Le rôle d'un tambour-major n'est pas seulement de marcher avec élégance, mais aussi de marquer la cadence pour la fanfare.