ช้าก่อน
cháa-gɔ̀ɔnSignification
1InterjectionA2
attends ! ; un instant !
S'emploie pour demander à quelqu'un de faire une pause ou de retarder une action, souvent avant un avertissement, une objection ou une explication.
Exemples
ช้าก่อนcháa-gɔ̀ɔnช้าก่อนcháa-gɔ̀ɔnattends ! ; un instant !อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
Attends un instant. Ne pars pas encore.
3 exemples de plusVoir moins
Attends. Je n'ai pas encore payé.
Attends ! Ne mange pas encore. La soupe est encore chaude.
ช้าก่อนcháa-gɔ̀ɔnอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกดส่งgòt-sòngฉันchǎnยังyangตรวจdtrùuatข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไม่mâiเสร็จsèt
Attends. N'appuie pas encore sur « Envoyer ». Je n'ai pas fini de vérifier le message.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
cháa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantavant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordPartie 2
ช้าก่อนcháa-gɔ̀ɔnช้าก่อนcháa-gɔ̀ɔnattends ! ; un instant !attends ! ; un instant !Mot