ชีฟอง(chee fong)
Significations
1NomB2
mousseline
un tissu léger et transparent généralement fait de soie, de nylon ou de rayonne
Exemples
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1capot ; couvercle de coffre ; carter2jupeตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ผ้าชีฟองpâa chee-fongผ้าชีฟองpâa chee-fongtissu mousseline ; mousselineจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiconfortable à porterและláeและláeet (coordination)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1pas chaud2pas urgent / pas un sujet brûlant
Cette jupe est faite de mousseline, elle est donc agréable à porter et ne tient pas chaud.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésผ้าชีฟองpâa chee-fongสีชมพูsĕe chom-pooไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
Elle a choisi de porter une robe en mousseline rose pour le mariage de sa meilleure amie.
ผ้าชีฟองpâa chee-fongมีmeeความkwaamพลิ้วไหวplíu wăiสวยงามsŭuay ngaamทำให้tam hâiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตัดgaan dtàtชุดราตรีchút raa-dtreeที่ต้องการtêe dtông gaanความหรูหราkwaam rŏo răa
La mousseline a un magnifique tombé, ce qui la rend idéale pour la confection de robes de soirée élégantes.
การเย็บgaan yépผ้าชีฟองpâa chee-fongต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaบางbaangและláeลื่นlêunมากmâak
Coudre de la mousseline demande une attention particulière car le tissu est transparent et très glissant.
Décomposition du mot
ชีcheeชีchee1religieuse catholique/chrétienne (familier)2maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)Partie 1
+
ชีฟองchee fongชีฟองchee fongmousseline