ชิมรส(chim rót)
Significations
1VerbeA2
goûter ; vérifier la saveur
goûter une petite quantité de nourriture ou de boisson pour évaluer ou ajuster sa saveur
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelชิมรสchim rótชิมรสchim rótgoûter ; vérifier la saveurซุปsúpซุปsúpsoupeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1hocher la tête2donner son accord (d'un signe de tête) ; approuver
Le chef a goûté la soupe et a hoché la tête.
Mots liés
Signification similaire
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1goûter [qqc] ; savourer [qqc]2expérimenter [qqc] (figuré)
- goûter [qqc] ; savourer [qqc]
- expérimenter [qqc] (figuré)
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1goûter ; déguster ; savourer2savourer ; faire l'expérience de (fig.)
- goûter ; déguster ; savourer
- savourer ; faire l'expérience de (fig.)
ชิมchimชิมchim1goûter ; déguster (nourriture ou boisson)2goûter ; essayer une petite quantité3goûter ; déguster (nourriture ou boisson)4goûter (une petite quantité) avant de décider
- goûter ; déguster (nourriture ou boisson)
- goûter ; essayer une petite quantité
- goûter ; déguster (nourriture ou boisson)
- goûter (une petite quantité) avant de décider
ลองชิมlong chimลองชิมlong chimgoûter ; déguster [nourriture/boisson]
goûter ; déguster [nourriture/boisson]
Décomposition du mot
+
ชิมรสchim rótชิมรสchim rótgoûter ; vérifier la saveur