หนูน้อย
nǔu-nɔ́ɔiSignification
1NomA2
petit(e) (enfant)
Un terme affectueux pour désigner un jeune enfant ; un petit garçon ou une petite fille.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le petit enfant joue avec un chat.
L'enseignant a aidé le petit enfant à attacher ses lacets.
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́หาhǎaแม่mɛ̂ɛไม่เจอmâi-jəəในnaiตลาดdtà-làat
Ce petit enfant pleurait fort parce qu'il ne trouvait pas sa maman au marché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)souris ; ratPartie 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventpeu ; petit (quantité/nombre)Partie 2
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔipetit(e) (enfant)petit(e) (enfant)Mot