ข้อริเริ่ม(kôr rí-rêm)
Significations
1NomB2
initiative
un nouveau plan, une nouvelle action ou une stratégie visant à atteindre un objectif ou à résoudre un problème ; une initiative
Exemples
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmข้อริเริ่มkôr rí-rêminitiativeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkdéchets plastiquesได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La nouvelle initiative de l'entreprise aidera à réduire considérablement les déchets plastiques.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องการdtông gaanข้อริเริ่มkôr rí-rêmใหม่màiๆ-เพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในเมืองnai meuuangนี้née
Nous avons besoin de nouvelles initiatives pour résoudre le problème de circulation dans cette ville.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiเสนอsà-nĕrข้อริเริ่มkôr rí-rêmหลายlăaiประการbprà-gaanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtหลังlăngช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
Le gouvernement a proposé plusieurs initiatives pour stimuler l'économie après la crise.
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómนี้néeได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียay-chia
Cette initiative environnementale a bénéficié de la coopération de nombreux pays de la région asiatique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmข้อริเริ่มkôr rí-rêminitiative