นิ่วหน้า(nîu nâa)
Significations
1VerbeB2
froncer les sourcils ; faire la grimace
froncer les sourcils ou faire la grimace, exprimant généralement la douleur, le mécontentement ou une réflexion profonde
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอามือao meuuเอามือao meuumettre/utiliser sa mainกุมgumกุมgum1saisir ; tenir ; s'agripper2contrôler ; commander ; détenir (le pouvoir)ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นิ่วหน้าnîu nâaนิ่วหน้าnîu nâafroncer les sourcils ; faire la grimaceเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavoir mal au ventre / des douleurs abdominalesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il se tenait le ventre et grimaçait à cause d'un violent mal d'estomac.