การว่าจ้าง(gaan wâa jâang)

Significations

1NomB2

embauche ; sous-traitance (services)

le fait d'engager des personnes ou des entreprises par contrat pour effectuer un travail ; l'embauche de travailleurs ou d'entrepreneurs ; l'emploi dans un contexte juridique ou de ressources humaines.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionการว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangembauche ; sous-traitance (services)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; expliciteและláeและláeet (coordination)เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1justement ; équitablement2juste ; équitable
Notre entreprise a une politique d'embauche claire et équitable.
3 exemples de plus
การว่าจ้างgaan wâa jâangผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanต้องdtôngทำสัญญาtam săn-yaaให้hâiรัดกุมrát gum
Engager un entrepreneur pour construire une maison nécessite un contrat soigneusement rédigé.
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขั้นตอนkân dtonการว่าจ้างgaan wâa jâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpกฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
Le service des ressources humaines examine le processus d'embauche des nouveaux employés afin de garantir la conformité avec les dernières lois sur le travail.
เอกสารèk-gà-săanการว่าจ้างgaan wâa jâangฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeอัตราàt-dtraaค่าตอบแทนkâa dtòp taenไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Ce contrat de travail précise en détail l'étendue des responsabilités et le taux de rémunération.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangembaucher ; engager (pour des services)Partie 2
การว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangembauche ; sous-traitance (services)