กรองใย
grɔɔng-yaiSignification
1NomB2
filtre en fibre ; filtre fibreux ; média filtrant
un filtre composé de fibres ou d'un matériau fibreux, utilisé pour piéger les particules fines telles que la poussière, la fumée ou les micro-organismes ; peut également désigner le média filtrant fibreux lui-même
Exemples
แผ่นกรองใยpàen grong yaiแผ่นกรองใยpàen grong yaifeuille filtrante en fibresในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)หกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Le filtre à fibres du climatiseur doit être changé tous les six mois.
3 exemples de plusVoir moins
หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiบางชนิดbaang-chá-nítใช้cháiแผ่นกรองใยpɛ̀n-grɔɔng-yaiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lék
Certains masques chirurgicaux utilisent un média filtrant fibreux pour piéger les petites particules de poussière.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatจะjàใช้cháiแผ่นกรองใยpɛ̀n-grɔɔng-yaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiอากาศaa-gàat
Dans une salle blanche, le système de ventilation utilise un filtre fibreux à haute efficacité pour éliminer les micro-organismes en suspension dans l'air.
เครื่องฟอกอากาศkrʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàatรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแผ่นกรองใยสังเคราะห์pɛ̀n-grɔɔng-yai-sǎng-krɔ́ที่tîiสามารถsǎa-mâatดักจับdàk-jàpอนุภาคà-nú-pâakได้dâaiเล็กlékถึงtʉ̌ng0.1ไมครอนmai-krɔɔn
Le nouveau purificateur d'air utilise une technologie de filtre en fibres synthétiques capable de capturer des particules aussi petites que 0,1 micron.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใยyaiใยyai1fil d'araignée ; toile d'araignée2fibre ; filament ; fil3fibre (alimentaire)4pourquoi (archaïque/littéraire)fil d'araignée ; toile d'araignéePartie 2
กรองใยgrɔɔng-yaiกรองใยgrɔɔng-yaifiltre en fibre ; filtre fibreux ; média filtrantfiltre en fibre ; filtre fibreux ; média filtrantMot